The nation’s three biggest drug distributors and a major drugmaker agreed to an 11th-hour, $260 million settlement over the terrible toll taken by opioids in two Ohio counties, averting the first federal trial over the crisis.